четверг, 31 марта 2011 г.

Музейные уроки в Нигулисте

Уважаемый учитель!

Весной так хочется обновлений, свежих впечатлений и разнообразия. Музей Нигулисте предлагает Вам вместе с учениками посетить музейные уроки для получения вдохновения, новых знаний и опыта!

Все музейные уроки в Нигулисте очень насыщенные – ребят ждет как самостоятельная работа, экскурсия, живой диалог с руководителем музейного урока, так и творческое задание.

На апрель – май для младших классов могу посоветовать программу «Хорошие и плохие». На данном уроке ребята становятся детективами, получая задание найти в помещениях музея хороших и плохих героев Средневековья. После успешного поиска ребята узнают отличительные черты положительных и отрицательных средневековых героев. На творческом задании дети рисуют этих героев, используя для этого выученные во время урока приемы.

Для учеников всех возрастных групп проводится экскурсия «Тайные ходы Нигулисте». Во время экскурсии ученики посетят места, куда закрыт вход для обычных посетителей. С помощью знаков на стенах тайных ходов они познакомятся с историей церкви и особенностями средневековой архитектуры.

Для гимназистов могу посоветовать программу «Пляска Смерти» Нигулисте – человек Средневековья и его миропонимание». Во время урока ученики познакомятся с творчеством художника Бернта Нотке, а также откроют для себя общество Средневековья с его понятиями и традициями, узнают, почему тема Пляски Смерти была особенно популярна в Средние века.

Экскурсии можно заказать со среды по пятницу с 10.00 до 17.00.

В 2011 году музейный урок стоит 2 евро на ученика. Учителям не надо платить за билет.

Более подробную информацию об этих и других музейных уроках Вы можете получить по адресу http://ekm.ee/rus/niguliste (слева Вы найдете ссылку «Образовательная деятельность», которая приведет Вас с программам) или написав на э-мейл olga.prokofjeva@ekm.ee.


С уважением,
Ольга Прокофьева
Куратор образовательной деятельности музея Нигулисте

вторник, 29 марта 2011 г.

Презентация книги Леэло Тунгал

Уважаемые друзья и коллеги!

Эстонский центр детского чтения (Eesti Lastekirjanduse Keskus) и издательство "КПД"
(KPD kirjastus) в рамках Международного дня детской книги проводит презентацию книги

Леэло Тунгал "Товарищ ребенок и взрослые люди".

В программе:

1. Леэло Тунгал, известная эстонская писательница, переводчик, поэтесса, главный
редактор журнала "Хороший ребенок " ("Hea laps").

Л.Тунгал - автор детских сборников "Книга о медведях", "Четыре дня девы Марии",
"Половина собаки" и др.
Автор либретто оперы "Игра в оперу", пьесы "Золушка" и (совместно с А.Яаксоо)

сценария рок-оперы "Северная дева".
Переводчик с русского стихов Саши Черного, С.Маршака, Б.Ахмадулиной и др.

2. Геннадий Муравин, известный журналист, переводчик с эстонского и финского языков.
Перевел более 150 произведений эстонской детской литературы.


3. Валентина Кашина, директор издательства "КПД".
Эстонская детская книга на русском языке. Серии "Эстонские писатели детям", "Моя
эстонская книжка".

Презентация состоится 4 апреля 2011 года в 15.00 по адресу Пикк, 73 (Эстонский центр

детского чтения).

Желающих просим зарегистрироваться по тел. 674 0647, 552 1727 или по эл. адресу
kpd@hot.ee

Будем рады встрече с вами!

Конкурс

Театр оперы

Любовь к апельсинам при участии солистов московской «Геликон-оперы»

15 апреля «Любовь к трем апельсинам» будет особенной – только в этот вечер на
сцене выступят солисты из московской «Геликон-Оперы». Роль Фата-Морганы исполнит
Наталия Загоринская, в роли Принца – Василий Ефимов. Постановщик оперы Дмитрий
Бертман, художник-сценограф Игорь Нежный и художник-костюмер Татьяна Тулубьева –
также представители этого московского театра.

Приглашенные солисты исполняют свои партии на русском языке, остальные исполнители,
как обычно, на эстонском языке. Таким необычайным спектаклем Национальная опера
«Эстония» отмечает 120-летие со дня рождения Сергея Прокофьева.

Стоимость билета: 9,59 -28,12€. ДЛЯ УЧАЩИХСЯ И СТУДЕНТОВ скидка 50%

ЗВЕЗДЫ БАЛЕТА ГОРОДА НА НЕВЕ

Гала-балет Мариинского и Михайловского театров Санкт-Петербурга
15 мая в 19.30 в Национальной опере «Эстония»
15 мая, в день Таллинна, на сцене Национальной оперы выступят звезды балета из Мариинского и Михайловского театров Санкт-Петербурга, чья успешная карьера привела их на самые известные балетные сцены мира.
За долгие годы оба театра подарили миру ряд балерин и танцовщиков (Матильда Кшесинская, Анна Павлова, Вацлав Нижинский, Рудольф Нуреев, Михаил Барышников) и хореографов (Жорж Баланчин, Борис Эйфман, Никита Долгушин, Константин Боярский) высокого класса. 15 мая на сцене «Эстонии» современные звезды Ирина Перрен, Екатерина Кондаурова, Данила Корсунцев, Анастасия и Денис Матвиенко, Екатерина Осмолкина, Владимир Шкляров, Виктория Терёшкина, Леонид Сарафанов и Евгений Иванченко исполнят отрывки из балетов «Спящая красавица», «Шехерезада», «Лебединое озеро», «Жизель», «Корсар», «Ромео и Джульетта» и «Дон Кихот».
Всемирно известный хореограф Мариус Петипа поставил на сцене Мариинского театра любимейшие произведения мировой балетной классики – балеты Чайковского «Спящая красавица» (1890), «Щелкунчик» (1982), «Лебединое озеро» (1895) – совместно со Львом Ивановым, и «Раймонду» Глазунова (1898).
Михайловский театр, основанный в 1833 году, является одним из старейших российскх театров, который изначально, благодаря франкоязычному репертуару, был в России центром французской культуры. В свое время театром руководил Иоганн Штраус, на его сцене пел Федор Шаляпин, ставил спектакли Всеволод Мейерхольд, выступала в драматических ролях Сара Бернар, впервые были поставлены оперы Шостаковича «Нина» (1930) и «Леди Макбет Мценского уезда» (1934), опера Прокофьева «Война и мир» (1946) и др.
Стоимость билета: 9, 14 и 17 EUR (140,82 / 219,05 / 265,99 EEK)

Заказ билетов
Билеты можно заказать с 10 до 18 часов
Телефон: 683 1210
Э-почта: estonia@opera.ee

понедельник, 28 марта 2011 г.

Кино 3D

Кампания BestFilm.eu предлагает для просмотра с классом, фильм
"Морские динозавры 3D" (фильм не только развлекательный, но
и познавательный, созданный в 3D формате, полностью дублирован на
русский язык, без возрастных ограничений)!

трейлер фильма
http://bestfilm.eu/searex3d/video

Более подробная информация и расписание сеансов в приложении,
заказать билеты (мы привезем их в школу) можно по номеру:
tel. 537 462 39
Сопровождающий (1-2 человека) получают билеты бесплатно!
Дети до 7 класса, вместе с билетом получают бесплатно сувенир с тематикой фильма!

С Уважением,
BestFilm.eu
tel. 537 462 39
P.S. расписание сеансов с 01.04 можем предоставить Вам 30.04,
т.к. в данный момент оно формируется.

воскресенье, 27 марта 2011 г.

Русская Театральная Школа приглашает...

Команда Русской Театральной Школы приглашает Вас, Ваших коллег и
учеников на нашу новую постановку "Потудань" по рассказу Андрея
Платонова 1 и 2 апреля в 19.00 в аудиторию КУМУ.

"Каждый ли из нас ответит сегодня, в чем заключен истинный смысл
любви? Способен ли современный человек приблизиться к идеалу любви как
к наивысшему проявлению чувств?

Нам всё труднее прийти к чему-то подобному. Путь преграждают глянец и
фальш, подменившие собой истинные качества человека. Изменилось
отношение к семье, молодежь ставит целый ряд преходящих сиюминутных
ценностей выше семьи...

В современном мире где всё кричит, где страсть преобладает над
разумом, голос Платонова кажется тихим. Но у автора и нет задачи
перекричать. Мысли Платонова оплетают тему любви, давая возможность
каждому почувствовать её свет."

Билет стоит 5 и 8 евро. А также с билетом на спектакль можно посетить
все выставки музея КУМУ за два евро.

Если Вы желаете прийти классом, мы сделаем для Вас предложение
групповой скидки. Обращайтесь по электронной почте info@teatrikool.com

четверг, 24 марта 2011 г.

Двуязычные программы "Красота истории" и "Художественные стили" (9-12 класс) в Кадриоргском художественном музее

Кадриоргский художественный музей желает проинформировать Вас о возможности принять
участие в двуязычных программах “Красота истории” и “Художественные стили”,

предназначенных для учащихся старшего звена основной школы и гимназистов.

Рабочая тетрадь “Красота истории” знакомит с историческим контекстом периода
создания Кадриорского дворца, с особенностями барочной архитектуры и символикой

внутреннего убранства дворца. В круг рассматриваемых тем входит также личность
основателя дворца – императора Петра Великого и некоторых других представителей
династии Романовых. Закрепить полученные знания поможет тематический кроссворд,

который ребята должны будут разгадать в конце занятия.

Помимо новых знаний в области истории и искусства, рабочая тетрадь предоставляет
возможность сопоставить и выучить соответствующие термины и понятия на русском и

эстонском языках.
Занятие проводит музейный педагог, владеющий обоими языками.

Рабочая тетрадь “Художественные стили” является двуязычным гидом по экспозиции
музея. В начале занятия ребята кратко знакомятся с историческими личностями,

связанными с основанием дворца. Основная часть урока посвящена объяснению понятий,
периодизации и особенностей различных художественных стилей от барокко до реализма.
Более подробно рассматривается итальянское и голландское барокко, а также

направления романтизма и реализма в русском искусстве.

Закрепить полученные знания поможет словарь и кроссворд в конце рабочей тетради.
Занятие проводит музейный педагог, владеющий обоими языками.

Продолжительность занятия по рабочей тетради около 90 минут.


Групповой билет для класса численностью не более 30 человек (включает музейные
билеты, рабочие тетради для всех участников и услугу музейного педагога): 48 €

ИНФОРМАЦИЯ И РЕГИСТРАЦИЯ:
Тел. 606 6400
Эл. почта: kadriorg@ekm.ee

суббота, 19 марта 2011 г.

Путь к успеху!


Под таким названием прошли все мероприятия в последний день третьей четверти.Младшие классы прошли по станциям, где знакомились с различными профессиями, четвёртые классы пошли на различные предприятия и в учреждения. У пятых была групповая игра, у шестых была встреча с сотрудником молодёжного центра, который рассказал с каких лет можно работать, как найти работу в городе и какие профессии самые престижные, а какие не популярны.Старшие классы встречались с интересными людьми из различных сфер деятельности. Это и артисты, профессора, врачи, журналисты, экономисты и менеджеры, танцоры, парикмахеры и рестораторы. Закончился день концертом "Открываем таланты!", в котором были представлены выступления в разных жанрах. Очень насыщенный день охватил всех жителей нашего большого дома.
Актёр русского драматического театра Николай Бенцлер.
Артисты постарались и концерт получился замечательным!

Приходите на кастинг!

26 марта в 15:00 в клубе "Parlament" (экс-"Panoraam") пройдет кастинг в набирающую популярность группу "Свет Теней" (www.svet-teney.eu).

Новых солисток в группу отберут финалистка отборочного тура Eurovision - Victoria (http://www.youtube.com/watch?v=tc9dv8Ea0mE) и ее продюсеры Владимир Адаричев и Эркки Пуолакайнен - директор музыкального альянса eR-company.

Прошедших кастинг ждет очень напряженная и активная работа над концертной программой, ведь уже летом группа "Свет Теней" в обновленном составе отправится в тур по Германии. Кроме этого, группе в ближайшее время предстоит снять клип и записать не одну новую песню.

После кастинга в 17:00 начнется дискотека SDD, на которой выступит Victoria.

Видеоанонс кастинга: http://youtu.be/g4m5WeA1pOE
Подробности: www.er-company.eu
Инфо: +372 5080367 info@er-company.eu

четверг, 17 марта 2011 г.

Игра "Сокровище Лицея"

Сегодня в игре приняли участие три команды седьмых классов против команды учителей. Победу одержали учителя, но игра понравилась всем! Второе место поделили команды 7с и 7б классов, команда 7а показала третий результат.

вторник, 15 марта 2011 г.

На каникулах в KUMU

Каждый век, приобретая новые идеи, приобретает новые глаза...
(Генрих Гейне)

Невозможно лучше выразить идею новой выставки в Kumu „Цвет света ( Краски света)“, которая посвящена живописно-колористическим поискам и открытиям эстонской живописи 1920-1930 годов. Достаточно перечислить разделы экспозиции, чтобы представить её особенности:
Отражения (рефлексы)
Солнечный день
Драма в пейзаже
В свете рампы
Пространство цвета
Духовный свет (свет Духа)
Свет в салоне ( в помещении)
Основные краски
Неслучайно эта выставка работает весной, когда каждый день приносит видимые изменения в жизни природы.

Предмет в движении и в окружающей среде стал объектом творческого исследования мастеров импрессионизма, которые открыли способы писать то, что видит глаз, а не то, что знает разум. Как известно, импрессионизм стал не временным течением, а „вечной основой“ для дальнейшего развития искусства, что так убедительно показано на материале выставки.
Музей продолжает знакомство с историей эстонского искусства. Однако значение данной экспозиции значительно шире, так как любознателный посетитель на её примере сможет познакомиться с различными визуальными системами в передаче сложных взаимоотношений света и цвета.

Советуем эффективно использовать время каникул самим и вместе с учащимися: познакомиться на экскурсии из цикла “На выставку – с искусствоведом” с творчеством художников, которые хотели жить своим временем и изображать то, что видели.



Справки: 53 42 82 54, taidrekarin@mail-ru
Карин Тайдре

воскресенье, 13 марта 2011 г.

Выучить эстонский язык в проекте "Компот"

Хотели бы вы иметь эстонский язык, но на уроках немногое пристаёт? Вы учите эстонский язык уже несколько лет, но до сих пор чувствуете неловкость когда общаетесь на эстонском? Но всё таки считаете что эстонский язык нужно в повседневной жизни и вы справились бы с его усовершенствованием, если бы только была практика в свободной атмосфере в компании молодёжи вашего возраста

Если у вас есть хоть самые минимальные знания эстонского языка, то мы ждём вас принимать участие в проекте "Компот", который сведёт вас с молодыми людьми, которые свободно владеют эстонским языкам, и с удовальствием хотят пообщаться с вами на своём родном языке и подучить вас. Взамен они ожидают от вас, что вы помогаете им лучше говорить на русском! Обучение происходит по договору между партнёрами или группой. Это означает, что сами выбираете вам подходящее время для изучения эстонского языка. Каждый месяц хотя бы раз пройдёт общее собрание, где есть возможность встретиться с другими участниками проекта чтобы поделиться учебным опытом.

Первое собрание пройдёт уже на этих каникулах, 25. марта, в пятницу в 12.00 в одном из молодёжных центров Таллинна (при регистрации подробнее точное место). Просим вас зарегистрироваться пораньше, чтобы мы быстрее смогли бы комбинировать "союзы" (группы, пары). Чтобы зарегистрироваться, напишите нам электронное письмо на адрес : kompotinoored@gmail.com

Приходите, будет весело и выучим эстонский язык!

пятница, 11 марта 2011 г.

Игра "Папа, мама, я - спортивная семья"


В пятницу вечером состоялась игра между командами четвёртых классов. Очень радостно, что многие мамы и папы и даже некоторые бабушки пришли поиграть в спортивный зал. После общего построения команд состоялась весёлая эстафета и в честном бою места распределились следующим образом: 1 место-команда 4с класса, 2 место- команда 4а класса, 3 место- команда 4б класса, 4 место - команда 4е класса, 5 место - команда 4д класса.
По соревнованиям в личном зачёте родители выиграли номинации - самая грациозная мама Светлана Афанасьева, самый сильный папа - Геннадий Закиров, самый меткий папа - Алексей Островский,самый выносливый - Алексей Харькин. Медали были шоколадными, но соревнования самыми настоящими. Спасибо всем участникам и тренерам Л.Гречевой и Ф.Гарипову.



четверг, 10 марта 2011 г.

ПАСХАЛЬНАЯ ЯРМАРКА

Городской музей приглашает...

Программа семейного дня в Городском музее (Вене 17)

Деньги и богатство в старом Таллинне

12 марта

12.00 Списки имущества - имущество гражданина 18 столетия - экскурсия начинается обычно из закрытого для посетителей в другое время средневекового погреба и продвигается дальше на верхние этажи. Экскурсия на эстонском языке.

13.00 Списки имущества - имущество гражданина 18 столетия, экскурсия на эстонском языке.

13.00 Игра "охота за сокровищами" для детей 7 - 12 лет. Ищем различные предметы в помещениях музея. На эстонском языке.

13.30 Игра - смекалка для детей, на эстонском языке.

14.00 Деньги и богатство в старом Таллинне - детская экскурсия на эстонском языке ( с 7-и лет).

15.00 Деньги старого Таллинна с 13-ого по 17-ое столетие, на эстонском языке.

16.00 Деньги и богатство в старом Таллинне - детская экскурсия на русском языке ( с 7-и лет).

17.00 Игра "охота за сокровищами" для детей 7 - 12 лет. Ищем различные предметы в помещениях музея. На русском языке.

17.30 Игра - смекалка для детей, на русском языке.

Вход всем 1 евро, дошкольникам бесплатно.

Экскурсии семейного дня прежде всего для семей и единичных посетителей, посещения групп просим регистрировать на другие дни.

Регистрация на экскурсии на эстонском языке:
ade.lehtse@linnamuuseum.ee

на русском языке: dalia.tarazova@linnamuuseum.ee

До скорой встречи в музее!

среда, 9 марта 2011 г.

ФОТОКОНКУРС 2011: ВСЕ ЛЮДИ СВОБОДНЫ И РАВНЫ

Об условиях конкурса

10 декабря 1948 года Генеральной Ассамблеей ООН была провозглашена Всеобщая декларация прав человека, ставшая ответом на преступления национал-социалистского режима. 48 государств, подписавших декларацию, смогли договориться о руководящем принципе, содержащемся в Статье 1, что «все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах», независимо от своего этнического происхождения, цвета кожи, пола, языка, религии, личных убеждений, национальности, социального происхождения, имущественного или иного положения.
И по сей день меньшинства, преследовавшиеся при национал-социалистском режиме, подвергаются порой дискриминации. Это идет вразрез с исконными представлениями о демократическом обществе, в котором права человека подлежат особой защите. Фонд EVZ отстаивает равное отношение ко всем меньшинствам, проливая свет на имеющие место явления дискриминации, заботясь о просвещении мажоритарного этноса общества и оказывая содействие НПО.

Тема
Выбрав в нынешнем году для фотоконкурса тему «Все люди свободны и равны», мы хотели бы пригласить вас продокументировать свое активное отношение к данной теме.
Эта тема открывает различные возможности для интерпретации. Распространяются права человека действительно на всех людей? Насколько едины представления, существующие относительно соблюдения прав человека? Где и каким образом нарушаются такие права, в том числе и здесь, в Европе? Как можно сделать явной активную деятельность в защиту меньшинств?

Кто может стать участником конкурса?
В этом году впервые в фотоконкурсе могут принять участие все, кого заинтересовала его тема. Разумеется, как в предыдущие годы, так и на этот раз к участию в конкурсе приглашаются все партнеры и проекты, члены жюри, эксперты, стипендиаты и участники программ, которые поддерживались Фондом.

Премии
Десять лучших фотографий будут награждены жюри премиями по 250 евро и опубликованы в фотогалерее на сайте www.stiftung-evz.de и в Фейсбуке (Face-book), где сообщество Фейсбука даст им оценку. Получившая большинство голосов фотография будет награждена дополнительной премией в размере 250 евро.

Правила участия в конкурсе
Направлять на конкурс можно не более трех цифровых черно-белых или цветных фотографий. Просьба присылать свои фотографии и бланк заявки на участие, в который заносятся все данные о фотографе и фотографиях (мотив, место, дата и т. д.), только по электронной почте по адресу fotowettbewerb@stiftung-evz.de.
Бланк заявки Вы найдете в Интернете: http://www.stiftung-evz.de/projekte/fotowettbewerb/

Требования к цифровым фотографиям
Присылать фотографии только в виде цифровых графических файлов, имеющих как можно более высокое разрешение (не менее 640х480 пикселей). Просьба направлять файлы фотографий только в формате JPG.

Инструкция к фотографии
Инструкцию по созданию содержательных и выразительных фотографий Вы найдете в Интернете в условиях участия в новом фотоконкурсе.

Последний срок направления работ
Конкурс начинается 1 февраля 2011 г. Свои работы с заполненными бланками заявки на участие в конкурсе Вы можете присылать до 31 июля 2011 г. на адрес электронной почты fotowettbewerb@stiftung-evz.de

Обязательные условия
Каждая участница/участник заверяет, что она/он является автором представленных фотоснимков, либо имеет разрешение автора. Она/он заявляет о своем согласии на использование посланной фотографии Фондом EVZ в рамках конкурса на сайте Фонда в Интернете, а также для других публикаций, в том числе на сайте Фонда EVZ в Фейсбуке. При публикации гарантируется соблюдение прав третьих сторон (например, запечатленных на фотографиях лиц и фотографа). Участники ставятся в известность о том, что присланные фотографии не возвращаются, что пропажа или повреждение направленных работ не влечет за собой материальной ответственности.

Контакт:
Stiftung EVZ (Фонд EVZ)
Fotowettbewerb (Фотоконкурс)
Lindenstr. 20-25 (Линденштр.)
10969 Berlin
Tel: +49 (0)30 259297-31
Fax: +49 (0)30 259297-11

fotowettbewerb@stiftung-evz.de
www.stiftung-evz.de

http://www.stiftung-evz.de/rus/fotokonkurs2011

вторник, 8 марта 2011 г.

воскресенье, 6 марта 2011 г.

Премия "Юный Пушкин"


4 марта в зимнем саду театра Эстония состоялась четвёртая церемония вручения Пушкинской премии учителям русского языка в русской и эстонской школе. На церемонии, как все эти годы, присутствовали: А.А,Пушкин и М.А.Пушкина-Дурново из Брюсселя. Премию получили: учителя из Нарвы и из Вильянди. Сюрпризом была учреждённая Пушкиными премия "Юный Пушкин". Обладательницей первой такой премии среди русских гимназистов Эстонии стала ученица нашего Лицея Юлия Михайлова! Из рук потомков великого поэта Юля получила Диплом и денежную премию. От души поздравляем Юлию с такой почётной наградой и желаем успехов во всех дальнейших начинаниях!

четверг, 3 марта 2011 г.

А у нас Широкая Масленица!


Сегодня была замечательная масленичная ярмарка. Молодцы все, кто приготовил столько много разных вкусных, необычных и традиционных блинчиков! Молодцы и покупатели, никто не ушёл с ярмарки голодным или грустным. В лотереи выигрышными номерами оказались: 18, 90 и 184. Победителей ждут призы. С Масленицей ВАС всех!




Стало традицией рассказывать о Масленице первоклассникам, а потом играть в народные игры. Это нравится и ведущим и участникам.


среда, 2 марта 2011 г.

Курсы для воспитателей детских лагерей

LASNAMÄE HUVIKOOL
VÕRU 11
Курсы воспитателей детских лагерей (городских, спортивных,
загородных)
C 9 по 13 мая 2011 года
Участники: взрослые люди, достигшие 18-ти летнего возраста и имеющие среднее
образование.
Размер группы: 15 человек
Объём часов: 40
Стоимость курсов: 54.50 евро
Преподаватели: Елена Гусева, Ирина Щукина, Диана Эханд, лектор организации «Красный
Крест»
Место проведения: Выру 11, Ласнамяэ, Таллинн
Время: 9.00 – 16.00
Цель: Дать материал в объёме 40 часов по теме «Воспитатель в лагере»
Содержание: Оказание первой медицинской помощи
Правила и нормы поведения в воде
Гигиена в лагере
Природоохранная деятельность в программе лагеря
Руководство группой
Командная работа
Составление программ
Организация мероприятий
Методика проведения игр
Возрастные особенности детей
Конфликты в лагере и пути их разрешения
Дети с особыми потребностями в лагере
Правовые акты и законы, необходимые воспитателю для
работы в лагере
дата экзамена: 16 мая 2011
NB! Вне программы есть возможность пройти курсы оказания первой медицинской помощи
на русском языке. Стоимость – 24 евро
Регистрация и дополнительная информация :
по тел.660 30 14 в рабочие дни с 10.00 до 17.00

вторник, 1 марта 2011 г.

Для юных велосипедистов

с 31 МАРТА по 18 МАЯ 2011 г.

Lasnamäe Linnaosa Valitsus при сотрудничестве c


Lasnamäe Sotsiaalkeskus
Põhja prefektuur
Eesti Punane Rist
Põhja Regionaalne Maanteeamet


проводит курс велосипедиста для детей в возрасте от 10 до 15 лет.
Обучение бесплатное. По окончании курса и после успешной сдачи экзаменов, будут выданы права велосипедиста.

Навыки вождения велосипеда обязательны. Курсы состоят из уроков по теории, на которых будут рассмотрены правила дорожного движения(знаки, общие требования для участников движения) и тема безопасного поведения на дороге.

РАСПИСАНИЕ

Уроки Дата Время Тема
I урок 31. марта 15:30-16:30 вводный урок, материалы
II урок 04. апреля 15:30-17:00
теория
III урок 11. апреля 15:30-17:00 теория
IV урок 19. апреля 15:30-17:00 курс оказания первой помощи
V урок
20. апреля 15:30-17:00 теория
VI урок
28. апреля 15:30-17:00 теория
VII урок 05. мая 15:30-17:00 теория

ЭКЗАМЕНЫ
Теория 12. мая 15:30-17:00
Вождение 18. мая 15:30-17:00

Обучение состоится в помещениях Lasnamäe Sotsiaalkeskus
(Laste päevakeskus) по адресу Katleri 2a
(Tallinna Täiskasvanute Gümnaasium, III этаж, крыло-„B“).
Язык обучения русский.
Группа до 35 детей.

Экзамен можно сдать как на своём велосипеде, так и на велосипеде, взятом в прокат в Lasnamäe Sotsiaalkeskus. Также возможна сдача экзамена экстерном: самостоятельное изучение теории и сдача экзамена при Lasnamäe Sotsiaalkeskus.

Обучение проводят
• Марина Алексеева (Põhja prefektuur, теория и экзамены)
• Кристи Маанас (Lasnamäe Linnaosa Valitsus, теория и экзамены)
• Eesti Punane Rist (курс оказания первой помощи)
• Põhja Regionaalne Maanteeamet (учебные материалы, экзамены)


РЕГИСТРАЦИЯ
Зарегистрироваться просим до 30.марта:

• по e-mail адресу: kristi.maanas@tallinnlv.ee (укажите имя ребёнка, возраст, контактный телефон родителей)
• или по телефону 645 7702 (Пон. 09:00-18:00, Вт-Чтв. 09:00-17:00, Птн. 09:00-16:00)


Для обучения и сдачи экзаменов требуется письменное согласие родителей. Бланки о ходатайстве на обучение будут выданы ученикам на первых занятиях курса.


Дополнительная информация:
Кристи Маанас
Тел 645 7702
e-mail: kristi.maanas@tallinnlv.ee